Biografia resumidíssima: Para além de trabalhos de tradução de poesia francesa, publicou a sua própria poesia, ensaios e memórias, escreveu argumentos para cinema, organizou antologias poéticas e de obras de ficção de autores consagrados, realizou quatro filmes A Vida Interior de Martin Frost (The Inner Life of Martin Frost, 2007), Lulu on the Bridge (1998), Fumo Azul (Blue in the Face, 1995) e Fumo (Smoke, 1995), os dois últimos em parceria com o realizador natural de Hong Kong Wayne Wang (n. 1949), e publicou doze romances; discriminados a seguir e ordenados segundo a minha preferência no momento presente (ao longo dos anos foi-se alterando à medida das releituras e/ou da minha percepção distanciada no tempo):
- Leviathan (Asa) – 1992
- A Trilogia de Nova Iorque (Asa) – The New York Trilogy, 1987
- A Música do Acaso (Asa) – The Music of Chance, 1990
- Palácio da Lua (Presença) – Moon Palace, 1989
- Timbuktu (Asa) – 1999
- No País das Últimas Coisas (Presença) – In the Country of Last Things, 1987
- As Loucuras de Brooklyn (Asa) – The Brooklyn Follies, 2005
- Mr. Vertigo (Asa) – 1994
- O Livro das Ilusões (Asa) – The Book of Illusions, 2002
- Viagens no Scriptorium (Asa) – Travels in the Scriptorium, 2006/2007
- A Noite do Oráculo (Asa) – Oracle Night, 2004
Ainda não lido: Homem na Escuridão (Asa) – Man in the Dark, 2008 (nas livrarias na próxima semana, editado pela Asa)
Próximo Romance (13.º): Invisible, 2009
As suas principais referências (confessadas em diversas entrevistas): Shakespeare, Beckett, Celan, Mallarmé, Blanchot, Poe, Proust, Hamsun, Cervantes, Kafka, Borges, Melville, Hawthorne, Thoreau, Dostoievski, Hölderlin, Montaigne, Leopardi, entre outros.
Sem comentários:
Enviar um comentário