…Auster
«Em memória de mim mesmo
Tão-somente ter cessado.
Como se eu pudesse começar
onde cessou a minha voz, eu mesmo
o som de uma palavra
que não consigo articular.
Tanto silêncio
para trazer à vida
nesta carne apreensiva, o ribombar
do tambor das palavras
na interioridade, tantas palavras
perdidas na amplitude do meu mundo
interior, e assim ter sabido
que apesar de mim
eu estou aqui
Como se fosse isto o mundo.»
Paul Auster, in Poemas Escolhidos, Quasi, 1.ª Edição, Novembro de 2002, pág. 116
[Tradução de Rui Lage] (Selected Poems, 1998)
«Em memória de mim mesmo
Tão-somente ter cessado.
Como se eu pudesse começar
onde cessou a minha voz, eu mesmo
o som de uma palavra
que não consigo articular.
Tanto silêncio
para trazer à vida
nesta carne apreensiva, o ribombar
do tambor das palavras
na interioridade, tantas palavras
perdidas na amplitude do meu mundo
interior, e assim ter sabido
que apesar de mim
eu estou aqui
Como se fosse isto o mundo.»
Paul Auster, in Poemas Escolhidos, Quasi, 1.ª Edição, Novembro de 2002, pág. 116
[Tradução de Rui Lage] (Selected Poems, 1998)
Sem comentários:
Enviar um comentário