«Glenn Gould said, "Isolation is the indispensable component of human happiness."» [Contraponto] «How close to the self can we get without losing everything?»
Don DeLillo, “Counterpoint”, Brick, 2004.
terça-feira, 5 de junho de 2007
Todo-o-Mundo
Finalmente editado em Portugal (Dom Quixote), Everyman de Philip Roth originalmente editado nos Estados Unidos pela Houghton Mifflin há precisamente 395 dias (contador Ritmo Editorial Portuguêsaqui).
4 comentários:
Anónimo
disse...
já o tenho. primeira impressão; não gosto da tradução do titulo do livro.
"(...) a profusão de estrelas dizia-lhe de forma inequívoca que estava condenado a morrer, e o trovão do mar ali a escassos metros - e o pesadelo da negridão mais negra que se esconde por baixo do frenesim das águas, davam-lhe vontade de fugir daquela ameaça de extinção para a sua casa acolhedora, iluminada e escassamente mobilada"
4 comentários:
já o tenho. primeira impressão; não gosto da tradução do titulo do livro.
"(...) a profusão de estrelas dizia-lhe de forma inequívoca que estava condenado a morrer, e o trovão do mar ali a escassos metros - e o pesadelo da negridão mais negra que se esconde por baixo do frenesim das águas, davam-lhe vontade de fugir daquela ameaça de extinção para a sua casa acolhedora, iluminada e escassamente mobilada"
Caro António,
Hoje mesmo sairá a minha modesta apreciação a essa obra obra excepcional - adiantei-me - com um título infeliz.
Um abraço
É muito bom, diria o melhor.
Enviar um comentário