Mais Bellow

A Texto Editores – bendita seja – continua a publicar, na sua colecção “Grandes Autores – Prémio Nobel”, as obras do autor norte-americano, nascido no Canadá, Saul Bellow (1915-2005).
Depois de, nos dois últimos anos, haver editado os romances A Vítima, Henderson, O Rei da Chuva e Aproveita o Dia, a editora recentemente adquirida por Miguel Paes do Amaral, lançou hoje no mercado português O Planeta do Sr. Sammler, 7.º romance de Bellow, Nobel da Literatura em 1976.
Apesar deste esforço editorial considerável – a edição ou a reedição de obras de autores consagrados publicadas há dezenas de anos –, e centrando-me no caso concreto de Saul Bellow, continuam por editar em Portugal, fazendo fé na crítica especializada, duas das suas melhores obras: The Adventures of Augie March (1953) e Humboldt’s Gift (1975), respectivamente, os seus 3.º e 8.º romances.
Faço figas…

Abertura:
«Pouco depois do amanhecer, ou do que seria o amanhecer num céu normal, o Sr. Artur Sammler, com o seu olho de lince, examinou os livros e os papéis do quarto do West Side e teve fortes suspeitas de que aqueles eram os livros errados, os papéis errados.» (Saul Bellow, O Planeta do Sr. Sammler, Texto, 2007, pág. 5).

Obras de Saul Bellow publicadas em Portugal:

• Na Corda Bamba (Dom Quixote, 1976; Dangling Man, 1944);
• A Vítima (Texto, 2006; The Victim, 1947);
• Aproveita o Dia (Texto, 2007; Seize the Day, 1956);
• Henderson, o Rei da Chuva (Texto, 2006; Henderson the Rain King, 1959);
• Herzog (Relógio D’Água, 1988; 1964);
• O Planeta do Sr. Sammler (Texto, 2007; Mr. Sammler's Planet; 1970);
• Morrem Mais de Mágoa (Livros do Brasil, 1990; More Die of Heartbreak, 1987);
• Uma Recordação Minha (Teorema, 2005; Something to Remeber Me By, 1991) [inclui para além do conto epónimo, os contos: Um Furto – A Theft, 1989; A Organização Bellarosa – The Bellarosa Connection, 1989];
• A Autêntica (Teorema, 2000; The Actual, 1997);
• Ravelstein (Teorema, 2005; 2000).